перевод юрий сербин онлайн в hd 720

Настоящий детектив. Телесериал. Перевод Юрий Сербин

7:33:25

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Голос монстра A Monster Calls. 2016 Перевод Юрий Сербин

1:42:37

Добавлено 6 месяцев назад

 
 
 
 

Судья Дредд. 2012. Перевод Юрий Сербин

1:33:57

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 

Хоббит: Битва пяти воинств 2014 Перевод Юрий Сербин

2:38:30

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Чужие 1986. Перевод Юрий Сербин 2018 года

2:34:14

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Хоббит: Пустошь Смауга 2013 Перевод Юрий Сербин

3:02:36

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Хоббит: Нежданное путешествие 2012 Перевод Юрий Сербин

2:56:14

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Чужой. 1979. Перевод Юрий Сербин 2018 года.

1:59:59

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Олдбой Oldeuboi. 2003. Перевод Юрий Сербин

2:00:14

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Аватар. 2009. Полная версия. Перевод Юрий Сербин

2:53:59

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

OБЛAЧHblЙ ATЛAC. 2012. Перевод Юрий Сербин

2:42:00

Добавлено 4 месяцев назад

 
 
 

Спуск. 2005. Перевод Юрий Сербин

1:36:54

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Сочувствие господину Месть Sympathy For Mr. Vengeance Boksuneun naui geot. 2002. Перевод Юрий Сербин

1:58:31

Добавлено 9 месяцев назад

Описание: История глухонемого Рю и его сестры, которой нужно пересадить почку. Начальник Рю, Пак, только что уволил его, и Рю со своей подружкой решают похитить дочь Пака, чтобы на полученный выкуп сделать трансплантацию. Но все идет катастрофически не так, и ситуация очень скоро перерастает в лавину насилия и мести…

 
 

Гаттака Gattaca. Перевод Юрий Сербин

1:43:41

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Стрингер 2014 . Перевод Юрий Сербин

1:53:02

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Интуиция Serendipity US Edition. 2001. Перевод Юрий Сербин

1:28:29

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Рыжая Соня Red Sonja. 1985. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:28:51

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 

Шалунья (перевод Юрий Сербин)

1:44:33

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 

Коррупция (перевод Юрий Сербин)

1:29:34

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Юрий Сербин об Авторских переводах

07:36

Добавлено 4 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 
 

Плоть и кровь (перевод Юрий Сербин) \ ИСТОРИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ \ РУТГЕР ХАУЕР

2:07:50

Добавлено 7 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Спина к спине Back to Back. 1996. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:27:45

Добавлено 9 месяцев назад

Описание: Два суперкиллера из якудза едут в Америку, чтобы казнить конкурента — дона итальянской мафии. Но не все идет гладко: в ресторане убийцы сами становятся заложниками вооруженного психопата, и с этого момента действие развивается со скоростью сорвавшейся с катушки тележки «американских горок».

 
 
 

Черри 2000 Вишня 2000 Cherry 2000. 1987 .720p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:38:31

Добавлено 8 месяцев назад

О фильме: «В будущем, когда неожиданные короткие замыкания женщины, могут привести к сексуальным приключениям» 2017 год, пустыни юго-западной части США. Гриффит играет женщину-наемника. Ей заплатили за то, чтобы она нашла и разгромила склад роботов, которыми управляют опасные психопаты-террористы.

 
 
 

Доктор Фаустус (перевод Юрий Сербин)

2:55:30

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 
 

Пастырь Shepherd.1999. Перевод Юрий Сербин VHS

1:30:42

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: фантастика, боевик Режиссер: Питер Хейман Peter Hayman В ролях: С. Томас Хауэлл, Родди Пайпер, Дэвид Кэрредин, Хайди фон Паллеске, МакКензи Грэй, Рэймонд Серра, Марина Андерсон, Фрайзер Рейли, Дэниэл Левек, Жуль Делорм Описание: Начало XXI века. Мировая цивилизация в упадке. Веря, что конец света близок, растерянные люди ищут укрытия в катакомбах, где властвуют всесильные и беспощадные религиозные культы, обещающие спасение. Кровавые главари противоборствующих кланов не прощают своей пастве измен и посылают за головами отступников убийц — пастырей. Один из них — Борис Дакота, безжалостный наемник, мстящий всему миру за смерть своей жены и ребенка. Но все меняется в его жизни после приказа убить красавицу Лилит и ее сына. Не в состоянии нажать на курок, он вместе с беглецами скрывается в бетонных джунглях подземного города. И теперь уже по следу сбившегося с пути пастыря идет отряд профессиональных убийц…

 
 

Опасная соблазнительница Dangerous Seductress. 1995. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:34:07

Добавлено 9 месяцев назад

Страна: Индонезия, Филиппины Жанр: ужасы Режиссер: Эйч Тьют Джалил H. Tjut Djalil В ролях: Кристин Анин, Тоня Лосон, Джозеф Кассано, Эми Уэбер, Джон Варом, Саймон Джонатан Вуд, Мик Камайкл, Стюарт Уэстли, Рейнольд Прэсли, Бой Маргана... Описание: Жили были две сестры. И подарили одной из них на день рождения книгу «Мудрость Азии» — сборник древних индонезийских текстов и заклинаний. Улетая на фотосессию на Бали, она хотела взять книжку с собой, чтобы почитать в самолете, но забыла ее. Вторая сестра находит эту книгу и начинает читать ее. Тем самым вызывает из зеркала богиню тьмы, которая предлагает вечную жизнь и красоту, взамен требуя от сестры, чтобы она начала убивать мужчин и приносила богине их кровь.

 
 
 
 
 
 

Бегущий человек. 1987. 720р. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:40:43

Добавлено 2 месяцев назад

Фильмы в авторских переводах -> Советский дубляж ---------------------> Вступайте в группу -------------------->

 
 

Гнусное предложение (перевод Юрий Сербин)

1:32:42

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Австралия Australia.2008. Перевод Юрий Сербин

2:45:28

Добавлено 7 месяцев назад

Жанр: Приключения, драма, военный, вестерн Режиссер: Баз Лурман В ролях: Николь Кидман, Хью Джекман, Ши Адамс, Рэй Баррет, Брайан Браун, Тони Бэрри, Джамал Беднарз-Металла, Дамиан Брэдфорд, Натин Батлер, Тара Карпентер Описание: В основе сюжета положена история английской аристократки, получающей в наследство огромное ранчо на севере австралийского материка. Перед началом Второй мировой войны она приезжает в имение для того, чтобы оберечь его от попыток английских скотоводов заполучить ранчо под названием Faraway Downs в свою собственность, и сталкивается с необходимостью при помощи героя Джекмена перегнать 2000 голов скота через тысячи миль в город Дарвин. Там двое попадают под массированные бомбардировки со стороны японских военно-воздушных сил.

 
 

Отряд морские котики - 2 (перевод Юрий Сербин)

1:30:41

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Дархэмские Быки Bull Durham. 1988. 720p перевод Юрий Сербин. VHS

1:48:01

Добавлено несоклько недель назад

Дархэмские Быки Bull Durham Жанр: мелодрама, комедия, спорт Режиссер: Рон Шелтон Ron Shelton В ролях: Кевин Костнер, Сьюзен Сарандон, Тим Роббинс, Трей Уилсон, Роберт Вул, Уильям О’Лири, Дэвид Найдорф, Дэнни Гэнс, Том Силарди, Ллойд Т. Уильямс Описание: Тренер бейсбольной команды «Дархемские Быки» приглашает Крэша Дэйвиса, опытного игрока, на роль наставника для молодого, но талантливого Эбби, которому не хватает практики, чтобы стать настоящей звездой. Фанатка команды, имеющая привычку крутить романы с игроками, пытается «зацепить» и Дэйвиса, но тот оказывается неприступным. Но это не останавливает Энни, и она укладывает в постель подопечного Крэша. В результате получается классический любовный треугольник со всеми вытекающими последствиями и интригами. Прекрасное трио популярных актеров порадует зрителей своей игрой в этой романтической комедии.

 
 

Дорога The Road. 2009. Перевод Юрий Сербин

1:43:49

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

OMEP3UTEЛbHAЯ BOCbMEPKA. Перевод Юрий Сербин

3:00:21

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Мороженщик Ice Cream Man.1995. 1080p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:26:34

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: Ужасы Режиссер: Пол Норман Paul Norman В ролях: Клинт Ховард, Джастин Исфельд, Энди МакЭфи, Джо Адамс, Мики ЛеБо, Сэндал Бергман, Андреа Эванс, Стив Гарви, Оливия Хасси, Даг Левелин Описание: Аннотация от alenavova Какие ассоциации вызывает у вас мороженщик? Многие наверняка стали облизываться. А вот мороженщик Грегори Тюдор облизывается от вида свеженьких, упитанных и аппетитных детишек. Грегори очень любил детишек, да, впрочем, и все остальное человечество, и очень любил делать из них мороженное по собственному рецепту, который превращал его в настоящее объедение. Потом люди это мороженное кушали. У Грегори вообще было много всяких штук, - достаточно заглянуть внутрь фургончика, на котором он разъезжал по маленькому городку. Внешне эти штуки были не видны, их загораживала решетка и ухмыляющаяся физиономия Грегори...

 
 
 

Трасса 60 Interstate 60. 2002 . Перевод Юрий Сербин. VHS

1:56:19

Добавлено 9 месяцев назад

лучший Кинотеатр VHS Описание: В легендах и мифах есть персонажи, главная задача которых — исполнять желания. У арабов — это джинны, у ирландцев — лепреконы, у китайцев — драконы, у европейцев — феи и лесные духи. А в Америке есть некто О. Ж. Грант — довольно странный и забавный человек, который тоже может исполнить любое Ваше желание. Но будьте осторожны — он очень проказлив! Вот его-то и встречает однажды Нейл Оливер. Нейл вполне доволен своей жизнью: у него обеспеченные родители, симпатичная невеста и впереди блестящая карьера юриста. Но с недавних пор по ночам ему стала сниться загадочная девушка, которую он никак не может выбросить из головы. Чудаковатый Грант приглашает Нейла совершить поездку по таинственной автостраде 60, которой нет ни на одной карте США. И Нейл бросает все и пускается в самое невероятное и рискованное путешествие в своей жизни, решив, во что бы то ни стало разыскать незнакомку из своих снов.

 
 
 

Дом ночных грез (перевод Юрий Сербин)

1:25:44

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Ангелы с черными поясами Black Belt Angels 1994(. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:18:18

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: Боевик, боевые искусства, семейный Режиссер: Чи- Ким Chi-Kim Описание: Для Мэтта Робинса и его двух дочерей семейная школа Боевых Искусств стала смыслом жизни. Чтобы сохранить ее, они были готовы на все. И даже когда главарь мафиозной группировки Люцеро, заручившись поддержкой древнего клана ниндзя, решил закрыть школу изахватить принадлежащую ей собственность, отважная семья не пала духом. Мощный отпор юных воинственных красавиц, защищающих свой дом, стал настоящим сюрпризом для головорезов ниндзя.

 
 

Имя розы The name of the Rose Der Name der Rose. 1986. Перевод Юрий Сербин. VHS

2:11:30

Добавлено несоклько недель назад

Имя розы The name of the Rose Der Name der Rose Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Режиссер: Жан-Жак Анно Jean-Jacques Annaud В ролях: Шон Коннери, Кристиан Слейтер, Ф. Мюррей Абрахам, Майкл Лонсдейл, Рон Перлман, Федор Шаляпин-мл., Уильям Хикки, Эндрю Биркин, Хельмут Куалтингер, Илья Баскин, Валентина Варгас Описание: 1327 год. В обществе молодого послушника Адсо францисканский монах Вильям Баскервильский расследует серию трагических смертей монахов в бенедиктинском монастыре на севере Италии. За всеми этими смертями кроется страшная тайна, и вскоре Вильям убеждается, что ключ к раскрытию загадки лежит в обнаружении сурово охраняемого древнего манускрипта, который хранится в тайной библиотеке монастыря…

 
 
 
 

Волшебная гора Der Zauberberg The Magic Mountain (1982) Часть первая. Перевод Юрий Сербин.

1:50:32

Добавлено 10 месяцев назад

Режиссер: Ганс В. Гайссендёрфер Hans W. Geissendörfer По роману Томаса Манна

 
 

По ту сторону изгороди (перевод Юрий Сербин)

11:14

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Три женщины (перевод Юрий Сербин)

2:03:51

Добавлено 5 дней назад

 
 

Ночная смена (перевод Юрий Сербин) 1080HD

1:26:18

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Черри 2000 (перевод Юрий Сербин)

1:34:13

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Соучастники (перевод Юрий Сербин)

1:27:52

Добавлено 3 месяцев назад

 
 
 

Горячая кровь Безжалостная попутчица Горячая американская кровь 2 Hot Blooded (1997) Перевод: Юрий Сербин

1:26:04

Добавлено 5 месяцев назад

[club83600764|Киноман] - фильмы, мультфильмы, сериалы, аниме онлайн TopOnlain.ru - фильмы, мультфильмы, сериалы онлайн в хорошем качестве и без регистрации Пара маньяков путешествует по дорогам в поисках извращенных сексуальных удовольствий, психологических манипуляций и смертельных погонь.

 
 

Простая история The Straight Story. 1999. 720p.Перевод Юрий Сербин. VHS

1:52:17

Добавлено 7 месяцев назад

Простая история The Straight Story. 1999. Жанр: драма, биография Режиссёр: Дэвид Линч В ролях: Ричард Фарнсуорт, Сисси Спейсек, Гарри Дин Стэнтон, Кевин П. Фарли, Джон Фарли, Джеймс Кэда, Салли Вингерт, Джейн Гэлловэй Хейтц, Уайли Харкер, Джозеф А. Карпентер Описание: Семидесятитрехлетний Элвин Стрэйт, доживающий последние годы вместе с полоумной дочкой в тихом провинциальном городке, отправляется в путь, чтобы повидаться со своим старшим братом Лайлом, пережившим сердечный приступ. Элвин покупает подержанную газонокосилку (у него нет прав на вождение автомобиля) и отправляется в путь через два штата. Его ждут случайные придорожные знакомства, помощь добрых людей и, наконец, встреча с братом.

 
 

А теперь не смотри Don't Look Now. 1973. 720p Перевод Юрий Сербин. VHS

1:50:11

Добавлено несоклько недель назад

А теперь не смотри Don't Look Now Жанр: триллер Режиссер: Николас Роуг Nicolas Roeg В ролях: Джули Кристи, Дональд Сазерленд, Хилари Мэйсон, Клелия Матания, Массимо Серато, Ренато Скарпа, Леопольдо Триесте, Дэвид Три, Энн Рай, Джорджо Трестини, Бруно Каттанео, Николас Солтер, Шэрон Уильямс Описание: По рассказу Дафны Дю Морье. Супруги Лаура и Джон Бэкстер потеряли дочь. Чтобы забыться в собственном горе и, возможно, восстановить хрупкое равновесие в пошатнувшемся браке, Джон соглашается на работу в Венеции. Однако смена декораций для Бэкстеров оказывается временной иллюзией. Венеция, холодная, призрачная и смертоносная, не только не дает облегчения, но и приносит новые страдания и кошмарные загадки…

 
 

Мачете Machete. 2010. 720p.Перевод Юрий Сербин. VHS

1:44:59

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Карлос Carlos. 2010. Серия 1. 720p. Перевод Юрий Сербин.

1:44:01

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Мужчины за работой Men at work. 720p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:38:42

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Режиссер: Эмилио Эстевес Emilio Estevez В ролях: Чарли Шин, Эмилио Эстевес, Лесли Хоуп, Кит Дэвид, Дин Кэмерон, Джон Гец, Хоук Волински, Джон Лавакьелли, Джеффри Блейк, Кэмерон Дай Описание: Два мусорщика, Джеймс и Карл, для которых закон не писан, а начальник - не авторитет, часто пренебрегают своими прямыми обязанностями ради очередного веселенького приключеньица. Но их забавам приходит конец, когда на помойке Карл и Джеймс обнаруживают труп местного политика. Ведь они понимают, что станут первыми подозреваемыми в деле об убийстве. И вот мусорщики пытаются спасти свои шкуры, а за ними под веселую музыку, шутки и прибаутки гонятся полицейские и настоящие убийцы.

 
 

Джорджино Giorgino. 1994. Перевод Юрий Сербин. VHS

2:55:34

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: Готическая драма Режиссер: Лоран Бутонна Laurent Boutonnat В ролях: Джефф Далгрен, Милен Фармер, Джосс Аклэнд, Жан-Пьер Омон, Фрэнсис Барбер, Луиза Флетчер Описание: 1918 год. Молодой доктор Джорджо Волли, отвоевавший свое на фронте, отправляется в детский приют, где когда-то работал. Приют во время войны был эвакуирован в затерянную в горах деревушку, окруженную мрачными лесами и непроходимыми болотами. Добравшись туда, Джорджо узнает, что все дети погибли, а местные жители, озлобленные и безудержные в своей жестокости, винят в их смерти странную рыжеволосую Катрин...

 
 

Миссисипи в огне Mississippi Burning. 1988. 720p. Перевод Юрий Сербин

2:06:46

Добавлено 9 месяцев назад

Жанр: криминальная драма, детектив Режиссер: Алан Паркер Alan Parker В ролях: Джин Хэкмен, Уиллем Дефо, Франсис МакДорманд, Брэд Дуриф, Р. Ли Эрми, Гейлард Сартейн, Стивен Тоболовски, Майкл Рукер, Прут Тейлор Винс, Баджа Джола, Кевин Данн Описание: 1964 год. Бесследно исчезают три молодых борца за гражданские права. Два агента ФБР (Хэкмэн и Дэфо) должны раскрыть это дело в маленьком городке на реке Миссисипи. Герой Хэкмэна (актер получил приз МКФ в Западном Берлине за мужскую роль), сам бывший шериф маленького городка, находит ключ к раскрытию преступления. Фильм основан на действительных событиях того времени.

 
 
 

Дарующий бессмертие The Immortalizer Dr.Immortalizer.1989. 720p.Перевод Юрий Сербин. VHS

1:32:17

Добавлено 4 месяцев назад

Дарующий бессмертие The Immortalizer Dr.Immortalizer Жанр: ужасы, фантастика Режиссер: Джоэль Бендер Joel Bender В ролях: Рон Рэй, Крис Кроун, Мелоди Паттерсон, Ребекка Армстронг, Greg Joujon-Roche, Кларк Линдсли, Синтия Чейз, Элмари Вендел, Стив Джемисон, Брайан Зоула Описание: Сюжет фильма повествует о докторе, который с помощью, созданных им, мутантов похищает молодых людей. Затем, в своей клинике, учёный пересаживает в их молодые тела мозги старых богатых людей, тем самым он продлевает им жизнь, а те, в свою очередь, платят ему за такое омоложение большие деньги. Но, как-то раз, всё пошло не так, и одному пареньку удалось сбежать...

 
 
 

Зловещая луна (перевод Юрий Сербин)

1:19:52

Добавлено 7 месяцев назад

 
 
 

Класс 1999 - 2 Замена (перевод Юрий Сербин)

1:26:50

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

National.Geographic.Последний пир крокодилов 1996 (перевод Юрий Сербин)

54:07

Добавлено 12 месяцев назад

Описание: В период немилосердной засухи обитатели бескрайних африканских просторов собираются у немногочисленных водоемов, жалких останков пересохших рек. У одного из таких источников воды, у берегов реки Лувувху (Luvuvhu) в известном Национальном парке Крюгера в Южной Африке (провинция Мпумаланга, ЮАР) нашли пристанище вечные враги: бабуины и львы, водяные птицы и змеи, лани и гиены. Все они вынуждены противостоять общему врагу, затаившемуся у илистых берегов: крокодилам, поджидающим свою добычу. Перед Вами уникальный рассказ о жертвах жестоких хищников и тех немногих счастливчиках, которым, несмотря ни на что, удалось дожить до волшебного сезона дождей, став невольными гостями на поразительном по своей жестокости пиру крокодилов.

 
 

К бою Горбун Le bossu On Guard. 1997. 720p Перевод Юрий Сербин. VHS

2:08:16

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: драма, приключения Описание: Шестнадцать лет жизни потратил шевалье Лагардер, чтобы отомстить за смерть своего друга герцога Неверского. Шестнадцать лет, чтобы подобраться к убийце, ставшему финансовым королем Парижа, на чьей руке он своей острой шпагой начертал вечное клеймо позора. Шестнадцать лет, чтобы добиться торжества справедливости, сохранить честь и найти любовь. История отчаянного дуэлянта и пылкого любовника, которую донесла до нас людская молва и придворные сплетни.

 
 

Пришествие Кристи (перевод Юрий Сербин)

1:00:06

Добавлено 4 месяцев назад

 
 
 

Преследование Following. 1998. 720p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:10:10

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив Режиссёр: Кристофер Нолан Christopher Nolan В ролях: Джереми Теобалд, Алекс Хоу, Люси Расселл, Джон Нолан, Дик Брэдселл, Джиллиан Эль, Дженнифер Энджел, Николас Карлотти, Даррен Орманди, Гай Гринуэй и др. Описание: Молодой писатель в поисках материала встречает вора, который берёт его под своё крыло.

 
 

Туман The Fog.1980. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:29:37

Добавлено 6 месяцев назад

Туман The Fog 1980 Жанр: ужасы Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)Юрий Сербин Режиссер: Джон Карпентер John Carpenter Описание: Маленький рыболовецкий городок одержим духами погибших моряков. Ровно сто лет назад у скал разбилось судно с рыбаками, и вот теперь город окутывает плотный туман, который разрывают буйные призраки прошлого...

 
 

Непристойное поведение Disturbing Behavior.1998. 720p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:23:44

Добавлено 10 месяцев назад

Жанр: триллер, детектив, фантастика Описание: После самоубийства старшего брата родители отправляют трудного подростка Стива Кларка в милый солнечный городок Крэдл-Бэй на перевоспитание. Никаких аварий, передозировок наркотиков, никаких самоубийств. В Крэдл-Бэй тинейджеры занимаются общественно-полезными делами, с юных лет предавая друг друга, зарабатывая тем самым степени отличия и награды. Но кто стоит за идеальной, параноидальной дисциплиной, очень напоминающей режим концлагеря? Объединившись с собратьями по несчастью, юными изгоями Гэвином и Рейчел, одиноко противостоящими навязываемому общественному порядку, Стив бросается в нелегкую борьбу, цена которой - выжить, сохранив свою индивидуальность.

 
 

Братство волка (перевод Юрий Сербин)

2:30:20

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Чужаки Незваные гости Uninvited. 1993. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:30:20

Добавлено 7 месяцев назад

Жанр: ужасы, вестерн Режиссер: Майкл Дерек Бохуш Michael Derek Bohusz В ролях: Джек Элам, Кристофер Бойер, Бари Бакнер, Джерри Ректор, Зейн Паоло, Дэннис Гиббс, Тэд Хэйлер, Eno Brutto, Эрин Ноубл Описание: Святоша, стремящийся построить церковь, парочка влюблённых, мечтающих о счастливой жизни, проститутка, пытающаяся вырваться из своего порочного круга — у всех у них есть одно общее желание: жажда денег. Деньги спрятаны в недрах одной мрачной горы, но у позарившихся на них гораздо больше шансов умереть, чем прибрать к рукам эти сокровища.

 
 

Семейка Крудс | The Croods | Перевод: Юрий Сербин

1:38:36

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Серебряная пуля (перевод Юрий Сербин поздний)

1:34:58

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Карлос Carlos. 2010. Серия 3. 720p. Перевод Юрий Сербин.

2:03:27

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Побег (перевод Юрий Сербин)

1:55:48

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Без компрамисов (1986)(перевод Юрий Сербин)

1:45:36

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Юрий Сербин об авторских переводах.

07:36

Добавлено 7 месяцев назад

Мастер авторского перевода Юрий Сербин рассказывает о своих первых переведённых фильмах, о синхроне на кинофестивалях и работе над фильмами "Национального географического общества". Форум для настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе. Для тех людей, кто любит кино. Форум создан для обсуждения кинематографа и кино в авторском переводе. Еще одна из целей нашего форума о кино - перевод фильмов и сериалов на русский язык.

 
 

Карлос Carlos. 2010. Серия 2. 720p. Перевод Юрий Сербин.

1:51:54

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Потрошитель Ripper Man. 1995. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:29:17

Добавлено 7 месяцев назад

Жанр: Триллер Режиссер: Фил Сирс Phil Sears В ролях: Майк Норрис, Тимоти Боттомс, Роберт Ф. Лайонс, Чарльз Нэпьер, Брюс Лок, Кэри Скотт, София Шинас, Кэнди Мило, Патриция Норт, Брок Пирс Описание: Полицейский по имени Майк Лазо, на время оставивший службу, выступает в ночном клубе с гипнотическими сеансами. Выступает он неудачно, и из клуба его увольняют. Но в тот же вечер он встречает странного человека по имени Чарлз Уокен, который просит его загипнотизировать. Майк его гипнотизирует, тот вспоминает свое прошлое, и тут-то оказывается, что его товарищ был потрошителем. Потрошителем он, видимо, и остался, и до сих пор режет девушек, будто они трупы в анатомическом театре. И остановить его может лишь Майк.

 
 

Исполнитель желаний (перевод Юрий Сербин)1080HD

1:30:08

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Силач Санта-Клаус Santa with Muscles.1996. 1080p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:37:24

Добавлено 6 месяцев назад

Жанр: комедия, семейный Режиссер: Джон Марловски John Murlowski В ролях: Терри Халк Хоган, Эд Бегли-мл., Клинт Ховард, Дон Старк, Кевин Уэст, Гарретт Моррис, Адам Уайли, Робин Куртис, Уильям Ньюмэн, Дайэн Робин Описание: В канун Рождества эксцентричный миллионер Торн, мускулистый гигант, облачившись в хаки, бегает со своими друзьями по городу, пугая полицейских оружием, стреляющим краской. Полицейские, сытые по горло ребячеством миллионера-хулигана, загоняют Торна в супермаркет. Чтобы скрыться от погони, Торн облачается в костюм Санта Клауса. Миллионер так входит в роль, что вскоре ему начинает казаться, что он и есть настоящий Санта, а значит — должен творить рождественские чудеса! Вскоре силачу Санте представляется возможность проявить себя. Злодей Фрост собирается закрыть местный приют. Богатырь Санта собирается пустить в ход свою силу, чтобы спасти Рождество для сирот.

 
 
 

Двадцатый век Novecento (1976) Страна: Франция, Италия, Германия (ФРГ) Жанр: драма, история Год выпуска: 1976 Перевод: Авторский (одноголосый) - Юрий Сербин

5:02:50

Добавлено 4 месяцев назад

Прекрасным летним утром 1900 года в итальянской провинции Эмилия появляются на свет два мальчика. Олмо — еще один рот в многодетной семье бедного крестьянина. Альфредо — отпрыск богатых помещиков. Несмотря на столь различное социальное положение, мальчики не только подружатся, но пронесут дружбу через всю свою жизнь. Они — дети страшных лет Европы, чье отрочество придется на годы Первой мировой войны, а зрелость вступит в свои права под грохот гитлеровских орудий.

 
 

Отель Нью-Хэмпшир (перевод Юрий Сербин)

1:43:39

Добавлено 3 месяцев назад

 
 
 

Зимняя спячка ( перевод Юрий Сербин)

3:16:45

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Серебряная пуля (перевод Юрий Сербин ранний)

1:34:58

Добавлено 3 месяцев назад

 
 
 

Русский киллер (перевод Юрий Сербин)

1:32:03

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Ледяной ветер. 1997. 720p Перевод Юрий Сербин. VHS

1:53:25

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Пелле завоеватель (перевод Юрий Сербин)

2:23:46

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Волшебная флейта (перевод Юрий Сербин)

46:56

Добавлено 12 месяцев назад

 
 
 
 
 
 

Бабба Хо-теп (перевод Юрий Сербин)

1:35:37

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Машина для убийств (перевод Юрий Сербин)

1:32:18

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Мятежник Cold Harvest (1999)(перевод Юрий Сербин)

1:33:03

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 

Снеговик (1997) - Перевод Юрий Сербин

1:29:11

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Волшебная гора Der Zauberberg The Magic Mountain (1982) Часть третья. Перевод Юрий Сербин.

1:49:23

Добавлено 10 месяцев назад

Режиссер: Ганс В. Гайссендёрфер Hans W. Geissendörfer По роману Томаса Манна

 
 

Обмен убийствами (перевод Юрий Сербин)

1:28:02

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 
 

Ярость дракона (перевод Юрий Сербин)

1:19:51

Добавлено 10 месяцев назад

В интервале 00:00:18 - 00:00:32 имеется вставка с переводом А. Гаврилова.

 
 

Смертельный рейс (перевод Юрий Сербин)

1:23:37

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Такси (1998, Франция) (перевод Юрий Сербин)

1:27:27

Добавлено 4 месяцев назад

Даниэль (Насери), молодой парень, развозивший пиццу, уходит работать таксистом. Будучи автокентавром от Бога, гоняет он, как сумасшедший, и случайно попадается за превышение скорости Эмильену (Дифенталь), полицейскому-неудачнику, который никак не может сдать на права. Таксист вынужден помогать ему ловить банду, грабящую банки. Дерзких грабителей никак не могли поймать глуповатые полицейские, так как сразу же после ограбления их красного цвета машины заезжали в автофургон, где их перекрашивали в неброский серый цвет. В конце концов и те, и другие становятся друзьями. Приятная комедия с обаятельными актерами и увлекательными сценами погонь. (c) Иванов М.

 
 

Империя чувств (перевод Юрий Сербин)

1:42:25

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Утопим Мону (перевод Юрий Сербин)

1:35:46

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Шестиструнный самурай (перевод Юрий Сербин)

1:30:54

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Актриса тысячелетия (перевод Юрий Сербин)

1:26:27

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Ачи и Сипак: Убойный дуэт (перевод Юрий Сербин)

1:27:47

Добавлено 4 месяцев назад

 
 
 

Чужие тела (перевод Юрий Сербин)

1:18:26

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

[СПОЙЛЕРЫ!] The Grey 2011 финальный эпизод (правильный перевод от Юрия Сербина)

08:04

Добавлено 1 месяцев назад

ВНИМАНИЕ! Присутствует ненормативная лексика, которая в данном случае является неотъемлемой частью киноязыка. И вообще фильму присвоен рейтинг "R" 18+ так что по сути, я не должен и не обязан все это пояснять. Самолично вырезал, в такой озвучке он только здесь у меня. Невероятный фильм, уникальный во всех смыслах. Фильм о выживании в экстремальных условиях и немного напоминает The Edge 1997 года (На грани). Кого заинтересовало, к просмотру рекомендую как первый так и второй. А также, с моей стороны, рекомендуется "the Grey" именно в правильном переводе от неподражаемого Сербина, ни раз доказывавшего за свой многолетний труд, что он настоящий профессионал своего дела.

 
 

Щепка (перевод Юрий Сербин)

1:46:29

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Тупой и ещё Тупее Dumb Dumber (перевод Юрий Сербин)

1:52:49

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Цвет войны (перевод Юрий Сербин)

3:14:53

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Прощальный квартет (перевод Юрий Сербин)

1:46:09

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Судьба мудреца (перевод Юрий Сербин)

2:09:43

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Итальянская мафия ( перевод Юрий Сербин )

1:37:01

Добавлено 1 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Дуэль до захода солнца (перевод Юрий Сербин)

1:35:03

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 

Кикбоксер 4 - Агрессор (перевод Юрий Сербин)

1:29:40

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 
 

Голливудское сафари (перевод Юрий Сербин)

1:29:16

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Взвод (перевод Юрий Сербин)

1:54:39

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Такси (перевод Юрий Сербин )

1:27:27

Добавлено 8 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Фаринелли - кострат ( перевод Юрий Сербин )

1:46:08

Добавлено 1 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Юрий Сербин об авторских переводах

07:36

Добавлено 7 месяцев назад

Мастер авторского перевода Юрий Сербин рассказывает о своих первых переведённых фильмах, о синхроне на кинофестивалях и работе над фильмами "Национального географического общества". Смотреть с 00:11 Форум для настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе. Для тех людей, кто любит кино. Форум создан для обсуждения кинематографа и кино в авторском переводе. Еще одна из целей нашего форума о кино - перевод фильмов и сериалов на русский язык.

 
 

Знаменитость (перевод Юрий Сербин)

1:48:44

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Сказки с темной стороны (перевод Юрий Сербин)

1:29:19

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Похитители велосипедов (перевод Юрий Сербин)

1:28:36

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Яростные киборги (перевод Юрий Сербин)

1:25:51

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 

Змея в тени орла (перевод Юрий Сербин)

1:37:38

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Мандроид (перевод Юрий Сербин)

1:22:22

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 
 

Акулы (1999) Перевод: Юрий Сербин

1:31:38

Добавлено 2 месяцев назад

[club83600764|Киноман - фильмы, мультфильмы, сериалы, аниме онлайн]

 
 
 
 
 

История Бадди Холли (перевод Юрий Сербин)

1:48:54

Добавлено 8 месяцев назад

 
 
 

Грим Зловещая сила (перевод Юрий Сербин)

1:28:07

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Озеро страха (перевод Юрий Сербин)

1:14:14

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 3 (перевод Юрий Сербин)

00:34

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Просто кровь (перевод Юрий Сербин)

1:35:55

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Полёт ворона (перевод Юрий Сербин)

1:44:58

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Око за око (перевод Юрий Сербин)

1:39:40

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Отряд морские котики (перевод Юрий Сербин)

1:32:45

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Хладнокровный убийца (1973)(перевод Юрий Сербин)

1:35:10

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 

Генозавр ( перевод Юрий Сербин )

1:37:19

Добавлено 12 месяцев назад

 
 
 

Подслушано (перевод Юрий Сербин)

1:39:28

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Черный хлеб (перевод Юрий Сербин) отрывок 1080HD

06:50

Добавлено 5 месяцев назад

 
 
 

9 миллиметров (перевод Юрий Сербин)

1:36:48

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Верующие (перевод Юрий Сербин)

1:33:28

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Сонора (перевод Юрий Сербин)

1:31:35

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Орбита смерти (перевод Юрий Сербин)

1:24:30

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Времена года (перевод Юрий Сербин)

1:36:01

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Крутой поворот (перевод Юрий Сербин)

1:28:48

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Желтая гора (перевод Юрий Сербин)

1:10:27

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Амазония (перевод Юрий Сербин)

1:24:35

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Опиумная война (перевод Юрий Сербин)

2:33:21

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Собиратель костей (перевод Юрий Сербин)

1:27:05

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Король лягушонок (перевод Юрий Сербин)

1:04:08

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Тайный план (перевод Юрий Сербин)

1:30:46

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 2 (перевод Юрий Сербин)

00:29

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Ненависть (перевод: Юрий Сербин)

1:37:50

Добавлено 5 месяцев назад

Режиссер: Матьё Кассовиц. В главных ролях: Венсан Кассель, Юбер Кунде, Саид Тагмауи, АбДель Ахмед Гили, Соло, Жозеф Момо, Элоиз Раут, Ривка Вайсброт, Ольга Абрего, Лоран Лабас. Драма. Париж, середина 1990-х годов. После беспорядков, спровоцированных полицейским произволом в отношении арабского подростка Абделя, в бедных кварталах, вдали от туристических маршрутов, трое друзей находят револьвер. Еврейский юноша, чернокожий боксер и молодой араб хотят жестоко отомстить. Ненависть порождает ненависть.

 
 

Сладкая жизнь (перевод Юрий Сербин)

2:55:46

Добавлено 6 месяцев назад

 
 
 

Доктор Мордрид (перевод Юрий Сербин)

1:14:36

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Дублёр (перевод Юрий Сербин)

1:30:48

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Считая ворон (перевод Юрий Сербин)

1:33:05

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Племя тьмы (перевод Юрий Сербин)

1:41:31

Добавлено 10 месяцев назад