перевод юрий сербин смотреть онлайн в хорошем качестве hd 720

перевод юрий сербин онлайн в hd 720

Голос монстра A Monster Calls. 2016 Перевод Юрий Сербин

1:42:37

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Джанго освобожденный. Перевод Юрий Сербин

2:44:28

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Олдбой Oldeuboi. 2003. Перевод Юрий Сербин

2:00:14

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Аватар. 2009. Полная версия. Перевод Юрий Сербин

2:53:59

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Сочувствие господину Месть Sympathy For Mr. Vengeance Boksuneun naui geot. 2002. Перевод Юрий Сербин

1:58:31

Добавлено 4 месяцев назад

Описание: История глухонемого Рю и его сестры, которой нужно пересадить почку. Начальник Рю, Пак, только что уволил его, и Рю со своей подружкой решают похитить дочь Пака, чтобы на полученный выкуп сделать трансплантацию. Но все идет катастрофически не так, и ситуация очень скоро перерастает в лавину насилия и мести…

 
 

Охотники за головами. 2011. Перевод Юрий Сербин

1:39:51

Добавлено 3 месяцев назад

 
 
 

Дорога The Road. 2009. Перевод Юрий Сербин

1:43:49

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

OMEP3UTEЛbHAЯ BOCbMEPKA. Перевод Юрий Сербин

3:00:21

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Гаттака Gattaca. Перевод Юрий Сербин

1:43:41

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Австралия Australia.2008. Перевод Юрий Сербин

2:45:28

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: Приключения, драма, военный, вестерн Режиссер: Баз Лурман В ролях: Николь Кидман, Хью Джекман, Ши Адамс, Рэй Баррет, Брайан Браун, Тони Бэрри, Джамал Беднарз-Металла, Дамиан Брэдфорд, Натин Батлер, Тара Карпентер Описание: В основе сюжета положена история английской аристократки, получающей в наследство огромное ранчо на севере австралийского материка. Перед началом Второй мировой войны она приезжает в имение для того, чтобы оберечь его от попыток английских скотоводов заполучить ранчо под названием Faraway Downs в свою собственность, и сталкивается с необходимостью при помощи героя Джекмена перегнать 2000 голов скота через тысячи миль в город Дарвин. Там двое попадают под массированные бомбардировки со стороны японских военно-воздушных сил.

 
 

Коррупция (перевод Юрий Сербин)

1:29:34

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Рыжая Соня Red Sonja. 1985. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:28:51

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Опасная соблазнительница Dangerous Seductress. 1995. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:34:07

Добавлено 4 месяцев назад

Страна: Индонезия, Филиппины Жанр: ужасы Режиссер: Эйч Тьют Джалил H. Tjut Djalil В ролях: Кристин Анин, Тоня Лосон, Джозеф Кассано, Эми Уэбер, Джон Варом, Саймон Джонатан Вуд, Мик Камайкл, Стюарт Уэстли, Рейнольд Прэсли, Бой Маргана... Описание: Жили были две сестры. И подарили одной из них на день рождения книгу «Мудрость Азии» — сборник древних индонезийских текстов и заклинаний. Улетая на фотосессию на Бали, она хотела взять книжку с собой, чтобы почитать в самолете, но забыла ее. Вторая сестра находит эту книгу и начинает читать ее. Тем самым вызывает из зеркала богиню тьмы, которая предлагает вечную жизнь и красоту, взамен требуя от сестры, чтобы она начала убивать мужчин и приносила богине их кровь.

 
 
 

Дом ночных грез (перевод Юрий Сербин)

1:25:44

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 
 
 

Чужаки Незваные гости Uninvited. 1993. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:30:20

Добавлено 2 месяцев назад

Жанр: ужасы, вестерн Режиссер: Майкл Дерек Бохуш Michael Derek Bohusz В ролях: Джек Элам, Кристофер Бойер, Бари Бакнер, Джерри Ректор, Зейн Паоло, Дэннис Гиббс, Тэд Хэйлер, Eno Brutto, Эрин Ноубл Описание: Святоша, стремящийся построить церковь, парочка влюблённых, мечтающих о счастливой жизни, проститутка, пытающаяся вырваться из своего порочного круга — у всех у них есть одно общее желание: жажда денег. Деньги спрятаны в недрах одной мрачной горы, но у позарившихся на них гораздо больше шансов умереть, чем прибрать к рукам эти сокровища.

 
 

Братство волка (перевод Юрий Сербин)

2:30:20

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Потрошитель Ripper Man. 1995. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:29:17

Добавлено несоклько недель назад

Жанр: Триллер Режиссер: Фил Сирс Phil Sears В ролях: Майк Норрис, Тимоти Боттомс, Роберт Ф. Лайонс, Чарльз Нэпьер, Брюс Лок, Кэри Скотт, София Шинас, Кэнди Мило, Патриция Норт, Брок Пирс Описание: Полицейский по имени Майк Лазо, на время оставивший службу, выступает в ночном клубе с гипнотическими сеансами. Выступает он неудачно, и из клуба его увольняют. Но в тот же вечер он встречает странного человека по имени Чарлз Уокен, который просит его загипнотизировать. Майк его гипнотизирует, тот вспоминает свое прошлое, и тут-то оказывается, что его товарищ был потрошителем. Потрошителем он, видимо, и остался, и до сих пор режет девушек, будто они трупы в анатомическом театре. И остановить его может лишь Майк.

 
 

Шалунья (перевод Юрий Сербин)

1:44:33

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Бегущий человек. 1987. 720р. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:40:43

Добавлено 8 месяцев назад

Фильмы в авторских переводах -> Советский дубляж ---------------------> Вступайте в группу -------------------->

 
 

Силач Санта-Клаус Santa with Muscles.1996. 1080p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:37:24

Добавлено несоклько недель назад

Жанр: комедия, семейный Режиссер: Джон Марловски John Murlowski В ролях: Терри Халк Хоган, Эд Бегли-мл., Клинт Ховард, Дон Старк, Кевин Уэст, Гарретт Моррис, Адам Уайли, Робин Куртис, Уильям Ньюмэн, Дайэн Робин Описание: В канун Рождества эксцентричный миллионер Торн, мускулистый гигант, облачившись в хаки, бегает со своими друзьями по городу, пугая полицейских оружием, стреляющим краской. Полицейские, сытые по горло ребячеством миллионера-хулигана, загоняют Торна в супермаркет. Чтобы скрыться от погони, Торн облачается в костюм Санта Клауса. Миллионер так входит в роль, что вскоре ему начинает казаться, что он и есть настоящий Санта, а значит — должен творить рождественские чудеса! Вскоре силачу Санте представляется возможность проявить себя. Злодей Фрост собирается закрыть местный приют. Богатырь Санта собирается пустить в ход свою силу, чтобы спасти Рождество для сирот.

 
 

Мачете Machete. 2010. 720p.Перевод Юрий Сербин. VHS

1:44:59

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Пелле завоеватель (перевод Юрий Сербин)

2:23:46

Добавлено 4 месяцев назад

 
 
 

Ледяной ветер. 1997. 720p Перевод Юрий Сербин. VHS

1:53:25

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Побег (перевод Юрий Сербин)

1:55:48

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Плоть и кровь (перевод Юрий Сербин) \ ИСТОРИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ \ РУТГЕР ХАУЕР

2:07:50

Добавлено 2 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 
 

Исполнитель желаний (перевод Юрий Сербин)1080HD

1:30:08

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Отель Нью-Хэмпшир (перевод Юрий Сербин)

1:43:39

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Класс 1999 - 2 Замена (перевод Юрий Сербин)

1:26:50

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

К бою Горбун Le bossu On Guard. 1997. 720p Перевод Юрий Сербин. VHS

2:08:16

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: драма, приключения Описание: Шестнадцать лет жизни потратил шевалье Лагардер, чтобы отомстить за смерть своего друга герцога Неверского. Шестнадцать лет, чтобы подобраться к убийце, ставшему финансовым королем Парижа, на чьей руке он своей острой шпагой начертал вечное клеймо позора. Шестнадцать лет, чтобы добиться торжества справедливости, сохранить честь и найти любовь. История отчаянного дуэлянта и пылкого любовника, которую донесла до нас людская молва и придворные сплетни.

 
 

Зловещая луна (перевод Юрий Сербин)

1:19:52

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Русский киллер (перевод Юрий Сербин)

1:32:03

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

National.Geographic.Последний пир крокодилов 1996 (перевод Юрий Сербин)

54:07

Добавлено 7 месяцев назад

Описание: В период немилосердной засухи обитатели бескрайних африканских просторов собираются у немногочисленных водоемов, жалких останков пересохших рек. У одного из таких источников воды, у берегов реки Лувувху (Luvuvhu) в известном Национальном парке Крюгера в Южной Африке (провинция Мпумаланга, ЮАР) нашли пристанище вечные враги: бабуины и львы, водяные птицы и змеи, лани и гиены. Все они вынуждены противостоять общему врагу, затаившемуся у илистых берегов: крокодилам, поджидающим свою добычу. Перед Вами уникальный рассказ о жертвах жестоких хищников и тех немногих счастливчиках, которым, несмотря ни на что, удалось дожить до волшебного сезона дождей, став невольными гостями на поразительном по своей жестокости пиру крокодилов.

 
 

Снеговик (1997) - Перевод Юрий Сербин

1:29:11

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Волшебная флейта (перевод Юрий Сербин)

46:56

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Мужчины за работой Men at work. 720p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:38:42

Добавлено 4 месяцев назад

Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Режиссер: Эмилио Эстевес Emilio Estevez В ролях: Чарли Шин, Эмилио Эстевес, Лесли Хоуп, Кит Дэвид, Дин Кэмерон, Джон Гец, Хоук Волински, Джон Лавакьелли, Джеффри Блейк, Кэмерон Дай Описание: Два мусорщика, Джеймс и Карл, для которых закон не писан, а начальник - не авторитет, часто пренебрегают своими прямыми обязанностями ради очередного веселенького приключеньица. Но их забавам приходит конец, когда на помойке Карл и Джеймс обнаруживают труп местного политика. Ведь они понимают, что станут первыми подозреваемыми в деле об убийстве. И вот мусорщики пытаются спасти свои шкуры, а за ними под веселую музыку, шутки и прибаутки гонятся полицейские и настоящие убийцы.

 
 

Юрий Сербин об авторских переводах.

07:36

Добавлено 2 месяцев назад

Мастер авторского перевода Юрий Сербин рассказывает о своих первых переведённых фильмах, о синхроне на кинофестивалях и работе над фильмами "Национального географического общества". Форум для настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе. Для тех людей, кто любит кино. Форум создан для обсуждения кинематографа и кино в авторском переводе. Еще одна из целей нашего форума о кино - перевод фильмов и сериалов на русский язык.

 
 

Непристойное поведение Disturbing Behavior.1998. 720p. Перевод Юрий Сербин. VHS

1:23:44

Добавлено 5 месяцев назад

Жанр: триллер, детектив, фантастика Описание: После самоубийства старшего брата родители отправляют трудного подростка Стива Кларка в милый солнечный городок Крэдл-Бэй на перевоспитание. Никаких аварий, передозировок наркотиков, никаких самоубийств. В Крэдл-Бэй тинейджеры занимаются общественно-полезными делами, с юных лет предавая друг друга, зарабатывая тем самым степени отличия и награды. Но кто стоит за идеальной, параноидальной дисциплиной, очень напоминающей режим концлагеря? Объединившись с собратьями по несчастью, юными изгоями Гэвином и Рейчел, одиноко противостоящими навязываемому общественному порядку, Стив бросается в нелегкую борьбу, цена которой - выжить, сохранив свою индивидуальность.

 
 
 
 

Доктор Фаустус (перевод Юрий Сербин)

2:55:30

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Пришествие Кристи (перевод Юрий Сербин)

1:00:06

Добавлено 11 месяцев назад

 
 
 

Зимняя спячка ( перевод Юрий Сербин)

3:16:45

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Миссисипи в огне Mississippi Burning. 1988. 720p. Перевод Юрий Сербин

2:06:46

Добавлено 3 месяцев назад

Жанр: криминальная драма, детектив Режиссер: Алан Паркер Alan Parker В ролях: Джин Хэкмен, Уиллем Дефо, Франсис МакДорманд, Брэд Дуриф, Р. Ли Эрми, Гейлард Сартейн, Стивен Тоболовски, Майкл Рукер, Прут Тейлор Винс, Баджа Джола, Кевин Данн Описание: 1964 год. Бесследно исчезают три молодых борца за гражданские права. Два агента ФБР (Хэкмэн и Дэфо) должны раскрыть это дело в маленьком городке на реке Миссисипи. Герой Хэкмэна (актер получил приз МКФ в Западном Берлине за мужскую роль), сам бывший шериф маленького городка, находит ключ к раскрытию преступления. Фильм основан на действительных событиях того времени.

 
 

Полёт ворона (перевод Юрий Сербин)

1:44:58

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Такси (перевод Юрий Сербин )

1:27:27

Добавлено 3 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 
 

Без компрамисов (1986)(перевод Юрий Сербин)

1:45:36

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Похитители велосипедов (перевод Юрий Сербин)

1:28:36

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Мятежник Cold Harvest (1999)(перевод Юрий Сербин)

1:33:03

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Машина для убийств (перевод Юрий Сербин)

1:32:18

Добавлено 11 месяцев назад

 
 
 

Дуэль до захода солнца (перевод Юрий Сербин)

1:35:03

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Сказки с темной стороны (перевод Юрий Сербин)

1:29:19

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Семейка Крудс | The Croods | Перевод: Юрий Сербин

1:38:36

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Ярость дракона (перевод Юрий Сербин)

1:19:51

Добавлено 5 месяцев назад

В интервале 00:00:18 - 00:00:32 имеется вставка с переводом А. Гаврилова.

 
 

Тайный план (перевод Юрий Сербин)

1:30:46

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Фаринелли - кострат ( перевод Юрий Сербин )

1:46:08

Добавлено 8 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

[СПОЙЛЕРЫ!] The Grey 2011 финальный эпизод (правильный перевод от Юрия Сербина)

08:04

Добавлено 7 месяцев назад

ВНИМАНИЕ! Присутствует ненормативная лексика, которая в данном случае является неотъемлемой частью киноязыка. И вообще фильму присвоен рейтинг "R" 18+ так что по сути, я не должен и не обязан все это пояснять. Самолично вырезал, в такой озвучке он только здесь у меня. Невероятный фильм, уникальный во всех смыслах. Фильм о выживании в экстремальных условиях и немного напоминает The Edge 1997 года (На грани). Кого заинтересовало, к просмотру рекомендую как первый так и второй. А также, с моей стороны, рекомендуется "the Grey" именно в правильном переводе от неподражаемого Сербина, ни раз доказывавшим за свой многолетний труд, что он настоящий профессионал своего дела.

 
 

Яростные киборги (перевод Юрий Сербин)

1:25:51

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Цвет войны (перевод Юрий Сербин)

3:14:53

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Мандроид (перевод Юрий Сербин)

1:22:22

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

История Бадди Холли (перевод Юрий Сербин)

1:48:54

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Грим Зловещая сила (перевод Юрий Сербин)

1:28:07

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Озеро страха (перевод Юрий Сербин)

1:14:14

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Опасная соблазнительница (перевод Юрий Сербин)

1:34:07

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Смертельный рейс (перевод Юрий Сербин)

1:23:37

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Двадцатый век Novecento (1976) Страна: Франция, Италия, Германия (ФРГ) Жанр: драма, история Год выпуска: 1976 Перевод: Авторский (одноголосый) - Юрий Сербин

5:02:50

Добавлено 11 месяцев назад

Прекрасным летним утром 1900 года в итальянской провинции Эмилия появляются на свет два мальчика. Олмо — еще один рот в многодетной семье бедного крестьянина. Альфредо — отпрыск богатых помещиков. Несмотря на столь различное социальное положение, мальчики не только подружатся, но пронесут дружбу через всю свою жизнь. Они — дети страшных лет Европы, чье отрочество придется на годы Первой мировой войны, а зрелость вступит в свои права под грохот гитлеровских орудий.

 
 

Такси (1998, Франция) (перевод Юрий Сербин)

1:27:27

Добавлено 11 месяцев назад

Даниэль (Насери), молодой парень, развозивший пиццу, уходит работать таксистом. Будучи автокентавром от Бога, гоняет он, как сумасшедший, и случайно попадается за превышение скорости Эмильену (Дифенталь), полицейскому-неудачнику, который никак не может сдать на права. Таксист вынужден помогать ему ловить банду, грабящую банки. Дерзких грабителей никак не могли поймать глуповатые полицейские, так как сразу же после ограбления их красного цвета машины заезжали в автофургон, где их перекрашивали в неброский серый цвет. В конце концов и те, и другие становятся друзьями. Приятная комедия с обаятельными актерами и увлекательными сценами погонь. (c) Иванов М.

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 3 (перевод Юрий Сербин)

00:34

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Кикбоксер 4 - Агрессор (перевод Юрий Сербин)

1:29:40

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Империя чувств (перевод Юрий Сербин)

1:42:25

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Призрак в доспехах 2 (перевод Юрий Сербин)

1:39:07

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Трасса 60 (2002) - Перевод одноголосный Юрий Сербин

1:51:49

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Хладнокровный убийца (1973)(перевод Юрий Сербин)

1:35:10

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Итальянская мафия ( перевод Юрий Сербин )

1:37:01

Добавлено 8 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Один крутой полицейский (1998) США - боевик,криминал (перевод Юрия Сербина)

1:26:26

Добавлено 8 месяцев назад

Видео группы Легенды VHS перевода

 
 

Собиратель костей (перевод Юрий Сербин)

1:27:05

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 

Отряд морские котики - 2 (перевод Юрий Сербин)

1:30:41

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Ачи и Сипак: Убойный дуэт (перевод Юрий Сербин)

1:27:47

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Юрий Сербин об авторских переводах

07:36

Добавлено 2 месяцев назад

Мастер авторского перевода Юрий Сербин рассказывает о своих первых переведённых фильмах, о синхроне на кинофестивалях и работе над фильмами "Национального географического общества". Смотреть с 00:11 Форум для настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе. Для тех людей, кто любит кино. Форум создан для обсуждения кинематографа и кино в авторском переводе. Еще одна из целей нашего форума о кино - перевод фильмов и сериалов на русский язык.

 
 
 
 

Сонора (перевод Юрий Сербин)

1:31:35

Добавлено 8 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Крутой поворот (перевод Юрий Сербин)

1:28:48

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Опиумная война (перевод Юрий Сербин)

2:33:21

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Сладкая жизнь (перевод Юрий Сербин)

2:55:46

Добавлено 1 месяцев назад

 
 
 

Прощальный квартет (перевод Юрий Сербин)

1:46:09

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Взвод (перевод Юрий Сербин)

1:54:39

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Сердцеедки (перевод Юрий Сербин)

1:58:18

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Город - призрак (перевод Юрий Сербин)

1:24:44

Добавлено 3 месяцев назад

 
 
 

Генозавр ( перевод Юрий Сербин )

1:37:19

Добавлено 7 месяцев назад

 
 
 

Знаменитость (перевод Юрий Сербин)

1:48:44

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

9 миллиметров (перевод Юрий Сербин)

1:36:48

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Орбита смерти (перевод Юрий Сербин)

1:24:30

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Щепка (перевод Юрий Сербин)

1:46:29

Добавлено 12 месяцев назад

 
 
 

Доктор Мордрид (перевод Юрий Сербин)

1:14:36

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Просто кровь (перевод Юрий Сербин)

1:35:55

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 
 

Племя тьмы (перевод Юрий Сербин)

1:41:31

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Кастет (перевод Юрий Сербин)

1:30:44

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Око за око (перевод Юрий Сербин)

1:39:40

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Я тебя люблю (перевод Юрий Сербин)

1:27:19

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Шестиструнный самурай (перевод Юрий Сербин)

1:30:54

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Бабба Хо-теп (перевод Юрий Сербин)

1:35:37

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Унесённые призраками (перевод Юрий Сербин)

2:04:36

Добавлено 11 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 
 

Катынь (перевод Юрий Сербин)

2:01:49

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Волшебная гора Der Zauberberg The Magic Mountain (1982) Часть вторая. Перевод Юрий Сербин.

1:44:33

Добавлено 3 месяцев назад

Режиссер: Ганс В. Гайссендёрфер Hans W. Geissendörfer По роману Томаса Манна

 
 
 
 
 

Человек диких прерий (перевод Юрий Сербин)

1:45:00

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Верующие (перевод Юрий Сербин)

1:33:28

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Времена года (перевод Юрий Сербин)

1:36:01

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Желтая гора (перевод Юрий Сербин)

1:10:27

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Амазония (перевод Юрий Сербин)

1:24:35

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Король лягушонок (перевод Юрий Сербин)

1:04:08

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 4 (перевод Юрий Сербин)

00:32

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 2 (перевод Юрий Сербин)

00:29

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 1 (перевод Юрий Сербин)

00:29

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

HEHABИCTЬ (перевод: Юрий Сербин)

1:37:50

Добавлено 12 месяцев назад

Режиссер: Матьё Кассовиц. В главных ролях: Венсан Кассель, Юбер Кунде, Саид Тагмауи, АбДель Ахмед Гили, Соло, Жозеф Момо, Элоиз Раут, Ривка Вайсброт, Ольга Абрего, Лоран Лабас. Драма. Париж, середина 1990-х годов. После беспорядков, спровоцированных полицейским произволом в отношении арабского подростка Абделя, в бедных кварталах, вдали от туристических маршрутов, трое друзей находят револьвер. Еврейский юноша, чернокожий боксер и молодой араб хотят жестоко отомстить. Ненависть порождает ненависть.

 
 

Однажды в лесу (перевод Юрий Сербин)

1:07:54

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Дублёр (перевод Юрий Сербин)

1:30:48

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Считая ворон (перевод Юрий Сербин)

1:33:05

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Убей (перевод Юрий Сербин)

1:25:45

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

перевод Юрий Сербин

1:36:44

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Генеалогия преступления (перевод Юрий Сербин)

1:48:37

Добавлено 6 месяцев назад

 
 
 

Друзья Эдди Койла (перевод Юрий Сербин)

1:42:02

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Партнер (перевод Юрий Сербин)

1:48:01

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Параннойя (перевод Юрий Сербин)

1:30:25

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Поток (перевод Юрий Сербин)

1:38:06

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Битва за космос (перевод Юрий Сербин)

1:30:26

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Нибелунги: Зигфрид (1924)(перевод Юрий Сербин)

2:29:54

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Адское такси (перевод Юрий Сербин)

1:32:19

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 

Рагглз из Ред-Геп (перевод Юрий Сербин)

1:30:36

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Домой дороги нет (перевод Юрий Сербин)

1:37:00

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Три сезона (перевод Юрий Сербин)

1:44:09

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Дагон (перевод Юрий Сербин)

1:37:56

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Обученные убивать (перевод Юрий Сербин)

1:29:13

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Змея в тени орла (перевод Юрий Сербин)

1:37:38

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Нострадамус (перевод Юрий Сербин)

2:11:33

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Австралия (перевод Юрий Сербин)

2:45:28

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Выпускной бал (перевод Юрий Сербин)

1:29:12

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

перевод Юрий Сербин

1:57:23

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Провокатор (перевод Юрий Сербин)

1:43:45

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

20 000 лье под водой 1 серия (перевод Юрий Сербин)

1:25:33

Добавлено 11 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 
 

Лови момент (перевод Юрий Сербин)

1:29:16

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Взрыватель (перевод Юрий Сербин)

1:32:49

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Террористы (перевод Юрий Сербин)

1:27:54

Добавлено 4 месяцев назад

 
 
 
 
 
 

Мальчик из джунглей (перевод Юрий Сербин)

1:28:45

Добавлено 5 месяцев назад

 
 
 

Разрыв ( перевод Юрий Сербин )

1:40:04

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Молчание ягнят (перевод Юрий Сербин)

1:58:31

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Законник ( перевод Юрий Сербин )

1:32:44

Добавлено 7 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Акулы- людоеды ( перевод Юрий Сербин )

51:57

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Покорители бездны (перевод Юрий Сербин)

52:37

Добавлено 7 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Тайна Белого Дома ( перевод Юрий Сербин )

52:50

Добавлено 7 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Побег из Нью Йорка (перевод Юрий Сербин)

1:39:11

Добавлено 7 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Спец по оружию ( перевод Юрий Сербин )

1:28:09

Добавлено 8 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Ангелы с чёрными поясами ( перевод Юрий Сербин )

1:18:18

Добавлено 8 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Ядовитый Плющ -2 ( перевод Юрий Сербин )

1:47:05

Добавлено 8 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Лавина (перевод Юрий Сербин)

1:40:17

Добавлено 9 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Восход красного солнца ( Перевод Юрий Сербин )

1:39:27

Добавлено 9 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

05_Юрий Сербин об авторских переводах

07:36

Добавлено 1 месяцев назад

[◉_◉]VHS КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ[◉_◉]

 
 

Юрий Сербин об Авторских переводах

07:36

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Кровавый кулак 7: Охота на человека Bloodfist VII: Manhunt 1995 (перевод Юрий Сербин)

1:26:17

Добавлено 11 месяцев назад

Джим Турделл — в бегах. Он не знает другого закона, кроме закона выживания. Беглец от правосудия, которому некуда скрыться, Турделл участвует в смертельной гонке, чтобы собрать по кусочкам правду… и расквитаться с продажными полицейскими, которые хотят его смерти. Охота на человека…, где опасней нарушения закона может быть лишь противостояние ему.

 
 
 
 
 
 

Старый английский (перевод Юрий Сербин)

1:26:10

Добавлено 10 месяцев назад