перевод юрий сербин смотреть онлайн в хорошем качестве hd 720 бесплатно

перевод юрий сербин онлайн в hd 720

Тарзан и затерянный город (перевод Юрий Сербин)

1:24:17

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Дом ночных грез (перевод Юрий Сербин)

1:25:44

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Зимняя спячка ( перевод Юрий Сербин)

3:16:45

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Доктор Фаустус (перевод Юрий Сербин)

2:55:30

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Юрий Сербин об авторских переводах.

07:36

Добавлено 4 месяцев назад

Мастер авторского перевода Юрий Сербин рассказывает о своих первых переведённых фильмах, о синхроне на кинофестивалях и работе над фильмами "Национального географического общества". Форум для настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе. Для тех людей, кто любит кино. Форум создан для обсуждения кинематографа и кино в авторском переводе. Еще одна из целей нашего форума о кино - перевод фильмов и сериалов на русский язык.

 
 

Тайный план (перевод Юрий Сербин)

1:30:46

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Сладкая жизнь (перевод Юрий Сербин)

2:55:46

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Плоть и кровь (перевод Юрий Сербин) \ ИСТОРИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ \ РУТГЕР ХАУЕР

2:07:50

Добавлено 4 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Двадцатый век Novecento (1976) Страна: Франция, Италия, Германия (ФРГ) Жанр: драма, история Год выпуска: 1976 Перевод: Авторский (одноголосый) - Юрий Сербин

5:02:50

Добавлено 1 месяцев назад

Прекрасным летним утром 1900 года в итальянской провинции Эмилия появляются на свет два мальчика. Олмо — еще один рот в многодетной семье бедного крестьянина. Альфредо — отпрыск богатых помещиков. Несмотря на столь различное социальное положение, мальчики не только подружатся, но пронесут дружбу через всю свою жизнь. Они — дети страшных лет Европы, чье отрочество придется на годы Первой мировой войны, а зрелость вступит в свои права под грохот гитлеровских орудий.

 
 

Машина для убийств (перевод Юрий Сербин)

1:32:18

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Собиратель костей (перевод Юрий Сербин)

1:27:05

Добавлено 7 дней назад

 
 

Пришествие Кристи (перевод Юрий Сербин)

1:00:06

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Волшебная гора Der Zauberberg The Magic Mountain (1982) Часть первая. Перевод Юрий Сербин.

1:50:32

Добавлено 7 месяцев назад

Режиссер: Ганс В. Гайссендёрфер Hans W. Geissendörfer По роману Томаса Манна

 
 

Кикбоксер 4 - Агрессор (перевод Юрий Сербин)

1:29:40

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Ачи и Сипак: Убойный дуэт (перевод Юрий Сербин)

1:27:47

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Класс 1999 - 2 Замена (перевод Юрий Сербин)

1:26:50

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Ядовитый Плющ -2 ( перевод Юрий Сербин )

1:47:05

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Итальянская мафия ( перевод Юрий Сербин )

1:37:01

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Кастет (перевод Юрий Сербин)

1:30:44

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 
 

Такси (перевод Юрий Сербин )

1:27:27

Добавлено 5 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Око за око (перевод Юрий Сербин)

1:39:40

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Снеговик (1997) - Перевод Юрий Сербин

1:29:11

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Волшебная гора Der Zauberberg The Magic Mountain (1982) Часть третья. Перевод Юрий Сербин.

1:49:23

Добавлено 7 месяцев назад

Режиссер: Ганс В. Гайссендёрфер Hans W. Geissendörfer По роману Томаса Манна

 
 

Без компрамисов (1986) ( перевод Юрий Сербин )

1:45:36

Добавлено 9 месяцев назад

 
 
 

National.Geographic.Последний пир крокодилов 1996 (перевод Юрий Сербин)

54:07

Добавлено 10 месяцев назад

Описание: В период немилосердной засухи обитатели бескрайних африканских просторов собираются у немногочисленных водоемов, жалких останков пересохших рек. У одного из таких источников воды, у берегов реки Лувувху (Luvuvhu) в известном Национальном парке Крюгера в Южной Африке (провинция Мпумаланга, ЮАР) нашли пристанище вечные враги: бабуины и львы, водяные птицы и змеи, лани и гиены. Все они вынуждены противостоять общему врагу, затаившемуся у илистых берегов: крокодилам, поджидающим свою добычу. Перед Вами уникальный рассказ о жертвах жестоких хищников и тех немногих счастливчиках, которым, несмотря ни на что, удалось дожить до волшебного сезона дождей, став невольными гостями на поразительном по своей жестокости пиру крокодилов.

 
 

Один крутой полицейский (1998) США - боевик,криминал (перевод Юрия Сербина)

1:26:26

Добавлено 12 месяцев назад

Видео группы Легенды VHS перевода

 
 

Семейка Крудс | The Croods | Перевод: Юрий Сербин

1:38:36

Добавлено 2 месяцев назад

Узнайте о мультфильме больше: vk.comcroods.online

 
 

Шалунья (перевод Юрий Сербин)

1:44:33

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Мандроид (перевод Юрий Сербин)

1:22:22

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Убей (перевод Юрий Сербин)

1:25:45

Добавлено 7 месяцев назад

 
 
 
 
 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 4 (перевод Юрий Сербин)

00:32

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Призрак в доспехах 2 (перевод Юрий Сербин)

1:39:07

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Юрий Сербин об авторских переводах

07:36

Добавлено 4 месяцев назад

Мастер авторского перевода Юрий Сербин рассказывает о своих первых переведённых фильмах, о синхроне на кинофестивалях и работе над фильмами "Национального географического общества". Смотреть с 00:11 Форум для настоящих киноманов и фанатов кино в авторском переводе. Для тех людей, кто любит кино. Форум создан для обсуждения кинематографа и кино в авторском переводе. Еще одна из целей нашего форума о кино - перевод фильмов и сериалов на русский язык.

 
 

HEHABИCTЬ (перевод: Юрий Сербин)

1:37:50

Добавлено 2 месяцев назад

Режиссер: Матьё Кассовиц. В главных ролях: Венсан Кассель, Юбер Кунде, Саид Тагмауи, АбДель Ахмед Гили, Соло, Жозеф Момо, Элоиз Раут, Ривка Вайсброт, Ольга Абрего, Лоран Лабас. Драма. Париж, середина 1990-х годов. После беспорядков, спровоцированных полицейским произволом в отношении арабского подростка Абделя, в бедных кварталах, вдали от туристических маршрутов, трое друзей находят револьвер. Еврейский юноша, чернокожий боксер и молодой араб хотят жестоко отомстить. Ненависть порождает ненависть.

 
 

Щепка (перевод Юрий Сербин)

1:46:29

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Отряд морские котики (перевод Юрий Сербин)

1:32:45

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Катынь Katyn (2007) ( перевод Юрий Сербин )

2:01:49

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 

Взрыватель (перевод Юрий Сербин)

1:32:49

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Акулы- людоеды ( перевод Юрий Сербин )

51:57

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Фаринелли - кострат ( перевод Юрий Сербин )

1:46:08

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 3 (перевод Юрий Сербин)

00:34

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 
 

Отряд морские котики - 2 (перевод Юрий Сербин)

1:30:41

Добавлено 11 месяцев назад

 
 
 
 

Мятежник Cold Harvest (1999)(перевод Юрий Сербин)

1:33:03

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Тайна Белого Дома ( перевод Юрий Сербин )

52:50

Добавлено 10 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Нибелунги: Зигфрид (1924)(перевод Юрий Сербин)

2:29:54

Добавлено 12 месяцев назад

 
 
 

Хладнокровный убийца (1973)(перевод Юрий Сербин)

1:35:10

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Лавина (перевод Юрий Сербин)

1:40:17

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Мадзин – каменный самурай (перевод Юрий Сербин)

1:24:08

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Обмен убийствами (перевод Юрий Сербин)

1:28:02

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Прощальный квартет (перевод Юрий Сербин)

1:46:09

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Взвод (перевод Юрий Сербин)

1:54:39

Добавлено 12 месяцев назад

 
 
 
 

Ярость дракона - 2 (перевод Юрий Сербин)

1:26:18

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Судьба мудреца (перевод Юрий Сербин)

2:09:43

Добавлено 7 месяцев назад

 
 
 
 

Спец по оружию ( перевод Юрий Сербин )

1:28:09

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Ангелы с чёрными поясами ( перевод Юрий Сербин )

1:18:18

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Юрий Сербин об Авторских переводах

07:36

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Тупой и ещё Тупее Dumb Dumber (перевод Юрий Сербин)

1:52:49

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Доктор Мордрид (перевод Юрий Сербин)

1:14:36

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Считая ворон (перевод Юрий Сербин)

1:33:05

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Племя тьмы (перевод Юрий Сербин)

1:41:31

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Цвет войны (перевод Юрий Сербин)

3:14:53

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Рагглз из Ред-Геп (перевод Юрий Сербин)

1:30:36

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Бабба Хо-теп (перевод Юрий Сербин)

1:35:37

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Обученные убивать (перевод Юрий Сербин)

1:29:13

Добавлено 1 месяцев назад

 
 
 
 

Девушка для босса (перевод Юрия Сербина)

1:42:14

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Восход красного солнца ( Перевод Юрий Сербин )

1:39:27

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 1 (перевод Юрий Сербин)

00:29

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Как раздражать людей (перевод Юрий Сербин)

1:08:46

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Австралия (перевод Юрий Сербин)

2:45:28

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Унесённые призраками (перевод Юрий Сербин)

2:04:36

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Сердцеедки (перевод Юрий Сербин)

1:58:18

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

20 000 лье под водой 1 серия (перевод Юрий Сербин)

1:25:33

Добавлено 1 месяцев назад

 
 
 
 

Побег из Нью Йорка (перевод Юрий Сербин)

1:39:11

Добавлено 10 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Клуб шпионов ( перевод Юрий Сербин )

1:30:49

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Последний бойскаут - Перевод Юрия Сербина

1:45:25

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Кровавый кулак 7: Охота на человека Bloodfist VII: Manhunt 1995 (перевод Юрий Сербин)

1:26:17

Добавлено 1 месяцев назад

Джим Турделл — в бегах. Он не знает другого закона, кроме закона выживания. Беглец от правосудия, которому некуда скрыться, Турделл участвует в смертельной гонке, чтобы собрать по кусочкам правду… и расквитаться с продажными полицейскими, которые хотят его смерти. Охота на человека…, где опасней нарушения закона может быть лишь противостояние ему.

 
 

Король лягушонок (перевод Юрий Сербин)

1:04:08

Добавлено несоклько недель назад

 
 

Просто кровь (перевод Юрий Сербин)

1:35:55

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Полёт ворона (перевод Юрий Сербин)

1:44:58

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Параннойя (перевод Юрий Сербин)

1:30:25

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Битва за космос (перевод Юрий Сербин)

1:30:26

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Адское такси (перевод Юрий Сербин)

1:32:19

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Я тебя люблю (перевод Юрий Сербин)

1:27:19

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Банда аутсайдеров (перевод Юрий Сербин)

1:35:31

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Змея в тени орла (перевод Юрий Сербин)

1:37:38

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Город - призрак (перевод Юрий Сербин)

1:24:44

Добавлено 5 месяцев назад

 
 
 
 
 

Невозмутимый. США. 1991 (перевод: Юрий Сербин)

1:32:01

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Разрыв ( перевод Юрий Сербин )

1:40:04

Добавлено 6 месяцев назад

 
 
 

перевод Юрий Сербин

3:03:42

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

перевод Юрий Сербин

1:36:44

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Ночная одержимость (перевод Юрий Сербин)

1:23:34

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Очень дикие штучки (перевод Юрий Сербин)

1:40:16

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Безумные лыжники (перевод Юрий Сербин)

1:23:43

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Замена 2 (перевод Юрий Сербин)

1:26:07

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Три сезона (перевод Юрий Сербин)

1:44:09

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Скверный сезон (перевод Юрий Сербин)

1:43:50

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Шестиструнный самурай (перевод Юрий Сербин)

1:30:54

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Актриса тысячелетия (перевод Юрий Сербин)

1:26:27

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Без изъяна (перевод Юрий Сербин)

1:46:14

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Выпускной бал (перевод Юрий Сербин)

1:29:12

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

перевод Юрий Сербин

1:57:23

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Провокатор (перевод Юрий Сербин)

1:43:45

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Девушка для босса (перевод Юрий Сербин)

1:42:14

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 
 
 

Лови момент (перевод Юрий Сербин)

1:29:16

Добавлено 6 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 

в переводе Юрия Сербина

02:34

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Генозавр ( перевод Юрий Сербин )

1:37:19

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Законник ( перевод Юрий Сербин )

1:32:44

Добавлено 10 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Во власти безумия ( перевод Юрий Сербин )

1:31:27

Добавлено 10 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Однажды в лесу (перевод Юрий Сербин)

1:07:54

Добавлено 4 месяцев назад

 
 

Дублёр (перевод Юрий Сербин)

1:30:48

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Верующие (перевод Юрий Сербин)

1:54:22

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Генеалогия преступления (перевод Юрий Сербин)

1:48:37

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Выстрел во мраке (перевод Юрий Сербин)

1:38:09

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

В обьятьях зла (перевод Юрий Сербин)

1:30:21

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Осада (перевод Юрий Сербин)

1:27:48

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Жестокий выбор (перевод Юрий Сербин)

1:27:38

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Мадзин атакует снова (перевод Юрий Сербин)

1:18:58

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Друзья Эдди Койла (перевод Юрий Сербин)

1:42:02

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Звездный бойскаут (перевод Юрий Сербин)

1:36:42

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

перевод Юрий Сербин

2:07:25

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Сават (перевод Юрий Сербин)

1:28:03

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Партнер (перевод Юрий Сербин)

1:48:01

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Скелеты (перевод Юрий Сербин)

1:26:55

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Поток (перевод Юрий Сербин)

1:38:06

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Сага о Викинге (перевод Юрий Сербин)

1:29:16

Добавлено 12 месяцев назад

 
 
 

Девушка на мосту (перевод Юрий Сербин)

1:28:03

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Вольный стрелок (перевод Юрий Сербин)

1:30:31

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Убить любой ценой (перевод Юрий Сербин)

1:31:52

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Домой дороги нет (перевод Юрий Сербин)

1:37:00

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Участь белого человека (перевод Юрий Сербин)

1:32:38

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Черри 2000 (перевод Юрий Сербин)

1:34:13

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Дагон (перевод Юрий Сербин)

1:37:56

Добавлено 1 месяцев назад

 
 
 
 

Мужская работа (перевод Юрий Сербин)

1:34:21

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Нострадамус (перевод Юрий Сербин)

2:11:33

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Американские бродяги (перевод Юрий Сербин)

1:33:30

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Кодекс молчания (перевод Юрий Сербин)

1:40:49

Добавлено 1 месяцев назад

 
 

Главная Мишень (перевод Юрий Сербин)

1:26:33

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Кошачий глаз (перевод Юрий Сербин)

1:34:36

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Попутчик (1986) - Перевод Юрий Сербин

1:33:27

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Сила против силы (перевод Юрий Сербин)

1:24:14

Добавлено 4 месяцев назад

 
 
 
 

Террористы (перевод Юрий Сербин)

1:27:54

Добавлено 6 месяцев назад

 
 

Кровавый бой (перевод Юрий Сербин)

1:36:27

Добавлено 7 месяцев назад

 
 
 

Мальчик из джунглей (перевод Юрий Сербин)

1:28:45

Добавлено 7 месяцев назад

 
 
 

Семь ( перевод Юрий Сербин )

2:06:53

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Максимальное ускорение ( перевод Юрий Сербин )

1:32:29

Добавлено 8 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Покорители бездны (перевод Юрий Сербин)

52:37

Добавлено 10 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Сексуальная тварь (перевод Юрий Сербин )

1:28:17

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

Бой до смерти ( Перевод Юрий Сербин )

1:33:40

Добавлено 11 месяцев назад

Юрий Сербин (авторский переводчик). Фильмы.

 
 

05_Юрий Сербин об авторских переводах

07:36

Добавлено 3 месяцев назад

[◉_◉]VHS КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ[◉_◉]

 
 

Такси (1998, Франция) (перевод Юрий Сербин)

1:27:27

Добавлено несоклько недель назад

Даниэль (Насери), молодой парень, развозивший пиццу, уходит работать таксистом. Будучи автокентавром от Бога, гоняет он, как сумасшедший, и случайно попадается за превышение скорости Эмильену (Дифенталь), полицейскому-неудачнику, который никак не может сдать на права. Таксист вынужден помогать ему ловить банду, грабящую банки. Дерзких грабителей никак не могли поймать глуповатые полицейские, так как сразу же после ограбления их красного цвета машины заезжали в автофургон, где их перекрашивали в неброский серый цвет. В конце концов и те, и другие становятся друзьями. Приятная комедия с обаятельными актерами и увлекательными сценами погонь. (c) Иванов М.

 
 

Mortal Kombat. Conquest - Эпизод 2 (перевод Юрий Сербин)

00:29

Добавлено 2 месяцев назад

 
 

Другая женщина (перевод Юрий Сербин)

1:17:44

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

перевод Юрий Сербин

1:33:43

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Отчаянно ищу Сьюзан (перевод Юрий Сербин)

1:43:41

Добавлено 7 месяцев назад

 
 

Солдаты (перевод Юрий Сербин)

1:25:48

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Жёлтая земля (перевод Юрий Сербин)

1:26:27

Добавлено 9 месяцев назад

 
 

Любимчик (перевод Юрий Сербин)

2:05:06

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Простая история (перевод Юрий Сербин)

1:52:17

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Хочешь жить умей вертется (перевод Юрий Сербин)

1:25:06

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 

"Звездный бойскаут" (перевод Юрий Сербин)

1:36:42

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Злое сердце (перевод Юрий Сербин)

1:40:39

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

За гранью смерти (перевод Юрий Сербин)

1:32:08

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Героини (перевод Юрий Сербин)

1:45:51

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Голливудское сафари (перевод Юрий Сербин)

1:29:16

Добавлено 11 месяцев назад

 
 

Смех Джойи (комедия )(перевод Юрий Сербин)

1:41:15

Добавлено 11 месяцев назад