Перевод сказки онлайн в hd 720

 

Королевство алмазов (Индия, 1980) музыкальная сказка, советский кинотеатральный закадровый перевод (Юрий Саранцев)

1:53:04

Добавлено 2 месяцев назад

Запись с программы "Видеоканал" абаканского ТВ. Качество местами очень плохое. Пожалуй, если бы не злополучные алмазные прииски, жизнь в этом странном королевстве могла бы быть приличной, вернее, сносной — такой, как и положено ей быть в настоящем сказочном королевстве. Музыкальный дуэт Гупи и Багха пригласили выступить в Королевстве алмазов. Этим королевством правит тиран, накопивший огромное богатство, в то время как его подданные голодают и страдают. Протестующих забирают в камеру для промывания мозгов. Министры являются лишь марионетками. Единственный враг короля в его землях — школьный учитель. После того, как его школу закрывают, он бежит в горы, где его встречают Гупи и Багха. Учитель открывает им истинную сущность короля. Вместе они решают свергнуть тирана. Режиссер Сатьяджит Рэй В главной роли Утпал Датт Фильм озвучен на киностудии имени М. Горького (Ялтинский филиал) в 1988 году Режиссер озвучания и автор стихотворного перевода Александр Курочкин Текст читает Юрий Саранцев

 
 

Белоснежка: Страшная сказка Snow White: A Tale of Terror. 1997. 1080p Перевод Юрий Сербин. VHS

1:40:29

Добавлено 4 месяцев назад

Белоснежка: Страшная сказка Snow White: A Tale of Terror Жанр: Фэнтези,Ужасы Режиссер: Майкл Кон Michael Cohn В ролях: Сигурни Уивер, Сэм Нилл, Моника Кина, Джил Беллоуз и др О фильме: Давным-давно жили-были на свете благородный господин и его красавица-жена. Жили они счастливо и богато, но однажды в их дом пришла беда, и хозяин фамильного замка овдовел. С тех пор его единственным утешением была прекрасная юная дочь Лиллиан, которую за сказочную красоту назвали Белоснежкой. Но, оправившись от потери, он привел в дом новую хозяйку, прекрасную ликом, но ледяную сердцем леди Клаудию, которая сразу же невзлюбила кроткую падчерицу и поклялась сжить ее со свету, повинуясь жестоким советам своего зеркала.

 
 

Легендарные вечера: сказка Гатти - Уорд HBO. (РУС. ПЕРЕВОД)

1:17:04

Добавлено 11 месяцев назад

Добавляемся в группу – vk.comarturo.thunder.gatti (Русская озвучка) Долгожданная премьера выпуска из серии «Легендарные вечера», посвященной одной из самых знаменитых трилогий в истории мирового бокса — Артуро Гатти против Микки Уорда. Первый и второй бой состоялись в 2002 году, первый был признан «Боем года». Третий поединок состоялся в 2003 году, и также получил награду «Бой года».

 
 
 

Золотое путешествие Синдбада (США, 1973) сказка, советский дубляж без вставок других переводов

1:28:55

Добавлено 3 месяцев назад

О подвигах знаменитого морехода и искателя приключений Востока Синдбада сложено немало легенд. Перед вами — самая удивительная и захватывающая из них. В ней Синдбад становится обладателем золотой пластинки, загадку которой он жаждет разгадать. На пути к цели герой и его команда встретит множество опасностей, включая шестирукую живую статую и одноглазого кентавра. Какая же награда ждет героя в конце его славного, полного великих приключений пути? Роли исполняют и дублируют Капитан Синдбад - Джон Филип Лоу - Юрий Пузырев Марьяна - Каролайн Мунро - Ольга Григорьева Коура - Том Бейкер - Артем Карапетян Визирь - Дуглас Уилмер - Алексей Алексеев Рашид - Мартин Шоу - Валентин Грачев Хаким - Грегуар Аслан - Константин Николаев Гарун - Кёрт Кристиан - Александр Сныков Ахмед - Такис Эммануэль - Рудольф Панков Голос Оракула - Яков Беленький Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1977 году Режиссер дубляжа Ливия Шахалина Русский текст Л. Прониной

 
 
 
 
 

Сказка о царе Салтане (Гобленский перевод)

08:10

Добавлено 6 месяцев назад

 
 
 
 
 

Тринадцатая сказка (2013, Великобритания) перевод любительский!

1:29:06

Добавлено 7 месяцев назад

Тринадцатая сказка (2013, Великобритания) драма; рейтинг КиноПоиска 6,62 режиссер: Джеймс Кент сценарий: Кристофер Хэмптон, Диана Сеттерфилд @ по мотивам романа Дианы Сеттерфилд "Тринадцатая сказка" @ Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать её биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что ещё не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с её личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей… Информация о фильме с сайта kinopoisk.ru перевод любительский!

 
 

Сказки с темной стороны Tales from the Darkside: The Movie. 1990. 1080p. Перевод Матвеев (Doctor Joker)

1:33:24

Добавлено 5 месяцев назад

Сказки с темной стороны Tales from the Darkside: The Movie Жанр: Ужасы Режиссер: Джон Харрисон John Harrison В ролях: Дебби Харри, Дэвид Форрестер, Мэттью Лоуренс, Кристиан Слэйтер, Роберт Седжвик, Стив Бушеми, Дональд Ван Хорн, Майкл Дик, Джулианна Мур, Джордж Гуидалл Описание: Три короткометражных фильма: три страшилки, которые рассказывает мальчик ведьме, которая готовится его съесть, пытаясь тем самым выиграть время для своего спасения.

 
 

Сказка Теремок (Гоблинский перевод) - YouTube

03:19

Добавлено 8 месяцев назад

 
 
 

Бесконечная история (США - ФРГ, 1984) сказка, советский дубляж без вставок закадрового перевода

1:26:21

Добавлено 8 месяцев назад

В местах повреждения пленки - дубляж с другой копии, записанный диктофоном, его качество существенно хуже. В фильме воспроизведены оригинальные советские титры. Режиссёр Вольфганг Петерсен В ролях: Баррет Оливер, Ной Хэтауэй, Тэми Стронак, Джеральд Макрейни, Мозес Ганн, Томас Хилл Роли дублируют: Кеша Иванов, Александра Назарова, Наталья Вавилова, Игорь Ясулович, Николай Граббе, Мария Виноградова Фильм дублирован на кс им. М. Горького Режиссёр дубляжа Виктория Чаева Перевод Евгении Морозовой Сюжет: Убегая от школьных хулиганов, 10-летний Бастиан спрятался в старой книжной лавке, где нашел таинственную книгу. Открыв ее, Бастиан попал в фантастический мир бегающих улиток, летающих собак, бескрылых Драконов Удачи, проказливых эльфов и ходячей каменоломни по имени Скалоед. Но стране Фантазии и ее правительнице, Девочке-Императрице, угрожает страшная напасть под названием Ничто, порожденная «несбывшимися мечтами». Спасти Фантазию могут лишь юный воин Атрейю и сила воображения мечтателя Бастиана.

 
 

1001 сказка Багза Банни. Перевод ТНТ

1:13:43

Добавлено 10 месяцев назад

 
 

Сказка Теремок (Гоблинский перевод).mp4

03:19

Добавлено 6 дней назад

 
 

Белоснежка: Страшная сказка Snow White: A Tale of Terror. 1997. 1080p Перевод MVO. VHS

1:40:29

Добавлено 4 месяцев назад

Белоснежка: Страшная сказка Snow White: A Tale of Terror Жанр: Фэнтези,Ужасы Режиссер: Майкл Кон Michael Cohn В ролях: Сигурни Уивер, Сэм Нилл, Моника Кина, Джил Беллоуз и др О фильме: Давным-давно жили-были на свете благородный господин и его красавица-жена. Жили они счастливо и богато, но однажды в их дом пришла беда, и хозяин фамильного замка овдовел. С тех пор его единственным утешением была прекрасная юная дочь Лиллиан, которую за сказочную красоту назвали Белоснежкой. Но, оправившись от потери, он привел в дом новую хозяйку, прекрасную ликом, но ледяную сердцем леди Клаудию, которая сразу же невзлюбила кроткую падчерицу и поклялась сжить ее со свету, повинуясь жестоким советам своего зеркала.

 
 
 

Вечная сказка любви Dharam Veer picГод выпуска: 1977 Страна: Индия Жанр: Мелодрама Продолжительность: 02:12:48 Перевод: Профес

2:12:48

Добавлено 9 месяцев назад

Вечная сказка любви Dharam Veer picГод выпуска: 1977 Страна: Индия Жанр: Мелодрама Продолжительность: 02:12:48 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Советский дубляж Русские субтитры: нет __________________________________________________________________ Режиссер: Манмохан Десаи Manmohan Desai В ролях: Зинат Аман, Дхармендра, Джитендра, Ниту Сингх, Пран, Индрани Мукхерджи, Дживан, Суджит Кумар, Дев Кумар, Азад, Д.К. Сапру, Б. М. Вьяс, Бобби Деол, Геркулес Описание: Как-то раз в одном из индий

 
 

Роня, дочь разбойника (Швеция, 1984) сказка по книге Астрид Линдгрен, советский дубляж без вставок закадрового перевода

1:34:27

Добавлено 9 месяцев назад

Сюжет: Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. И жила в ней банда разбойников, которые грабили людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей - у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предводителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын. С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства - любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали приключения, странные и опасные существа и новые друзья... В ролях: Ханна Зеттерберг, Дан Хафстрем, Борье Альстедт, Лена Нюман и др. Роли дублируют: М. Овчинникова, А. Назарова, Р. Панков, Н. Витепаш, А. Тарасов, Г. Булкина, В. Плотников. Режиссер дубляжа К. Альперова

 
 
 
 
 
 
 

Сказки в не сильно дальнем переводе

06:22

Добавлено 9 месяцев назад

Объединение оперативной кинематографии представляет адаптированные сказки народов мира.

 
 
 
 

Американская сказка - перевод михалева

1:20:23

Добавлено 1 месяцев назад

фильмы в авторских переводах советский дубляж подпишись

 
 
 
 

Сказки с темной стороны Tales from the Darkside: The Movie. 1990. 1080p. Перевод DVO PTP. VHS

1:33:24

Добавлено 5 месяцев назад

Сказки с темной стороны Tales from the Darkside: The Movie Жанр: Ужасы Режиссер: Джон Харрисон John Harrison В ролях: Дебби Харри, Дэвид Форрестер, Мэттью Лоуренс, Кристиан Слэйтер, Роберт Седжвик, Стив Бушеми, Дональд Ван Хорн, Майкл Дик, Джулианна Мур, Джордж Гуидалл Описание: Три короткометражных фильма: три страшилки, которые рассказывает мальчик ведьме, которая готовится его съесть, пытаясь тем самым выиграть время для своего спасения.

 
 
 

А. К. Кенигсберг. Перевод немецкой сказки.

01:06

Добавлено 5 месяцев назад

 
 
 

Сказки с темной стороны Tales from the Darkside: The Movie. 1990. 1080p. Перевод MVO ТВ3. VHS

1:33:24

Добавлено 5 месяцев назад

Сказки с темной стороны Tales from the Darkside: The Movie Жанр: Ужасы Режиссер: Джон Харрисон John Harrison В ролях: Дебби Харри, Дэвид Форрестер, Мэттью Лоуренс, Кристиан Слэйтер, Роберт Седжвик, Стив Бушеми, Дональд Ван Хорн, Майкл Дик, Джулианна Мур, Джордж Гуидалл Описание: Три короткометражных фильма: три страшилки, которые рассказывает мальчик ведьме, которая готовится его съесть, пытаясь тем самым выиграть время для своего спасения.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

"Белоснежка" - авторы сказки Братья Гримм, иллюстрации Б.Лакомб (видео не требует перевода)

03:15

Добавлено 9 месяцев назад

Booktrailer - Branca de Neve - Benjamin Lacombe "Белоснежку" на русском языке выпустило издательство "Махаон" в 2010 году

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Альбом сказок в стиле Pop-Up (Поп Ап) (видео не требует перевода)

01:32

Добавлено 9 месяцев назад

Il tait une fois - Benjamin Lacombe

 
 
 

Сказка о Хвосте Феи 46 серия (без перевода)

24:24

Добавлено 2 месяцев назад

 
 
 
 
 

сказка перевод

05:38

Добавлено 8 месяцев назад

 
 

Баркарола из оперы "Сказки Гофмана" Ж.Оффенах перевод Е.Геркена

03:00

Добавлено 7 месяцев назад

Исполнители: Партия Меццо-Сопрано - Пахомова Екатерина Алексеевна Партия Сопрано - Крячкова Ирина Сергеевна Концертмейстер - Арутюнян Анна Гариковна г.Калининград ДМШ им.Р.М.Глиэра 09.03.2016г

 
 
 
 

сказка: КАЛАБОК (перевод)

02:50

Добавлено 7 месяцев назад

 
 
 

Легендарные вечера: сказка Гатти - Уорд HBO. (РУССКИЙ ПЕРЕВОД)

1:17:04

Добавлено 3 месяцев назад

- любимые бои на Русском языке !!! - История, Общество, Империя, Мир, Политика.

 
 
 

сказки в гоблинском переводе

06:50

Добавлено 5 месяцев назад

 
 

Машины сказки без перевода)))

02:56

Добавлено 5 месяцев назад

 
 
 

11А "Перевод индийской пьесы на язык русских сказок"

02:44

Добавлено 10 месяцев назад

"Найти себя невозможно, себя можно только создать! Настойчивость, гибкость и осознанность- три главных качества при выборе жизненного пути и движения по нему Раскрывайте себя, экспериментируйте! Вы всегда больше того что о себе знаете!"

 
 

Перевод сказки о Царе Салтане

05:16

Добавлено 12 месяцев назад

 
 

Сказка "Колобок" в современном переводе))

03:16

Добавлено 8 месяцев назад

 
 
 

Сказка, в гоблинском переводе.

02:23

Добавлено 3 месяцев назад

 
 

Сказка от китайца (с переводом)

02:19

Добавлено 5 месяцев назад

 
 
 
 

Роскошный альбом в стиле Pop-Up (Поп Ап) по мотивам сказок (видео не требует перевода)

01:49

Добавлено 9 месяцев назад

Cuentos Silenciosos de Benjamin Lacombe Найти альбом возможно только в интернет-магазинах, типа Ebay или Amazon. В России подобный альбом не издавался.

 
 
 

Сказки темной стороны (сериал 1983 – 1988) сезон 1 эпизод 8 "Всемогущий текст-процессор" (без перевода!)

22:15

Добавлено 3 месяцев назад

по рассказу Стивена Кинга "Всемогущий текст-процессор"

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

-Esperanto-Lando Слушаем и переводим сказки

06:55

Добавлено 5 месяцев назад

 
 
 
 

Сказки Юга (перевод Юрий Сербин)

2:24:32

Добавлено 6 месяцев назад

 
 
 
 
 
 

Сказка Морозко - гоблинский перевод ...

02:40

Добавлено 10 месяцев назад

 
 
 
 
 
 
 

Сказки темной стороны (сериал 1983 – 1988) сезон 4 эпизод 9 "Извините, номер верный" (без перевода!)

21:42

Добавлено 3 месяцев назад

по рассказу Стивена Кинга "Извините, номер верный"